(- not cold)

I know not уст. (= I do not know) я не зна́ю

it is cold, is it not ( или isn't it)? хо́лодно, не пра́вда ли?

it is not cold, is it? не хо́лодно, пра́вда?

not a few мно́гие; нема́ло

not too well дово́льно скве́рно

he won't pay you, not he! о́н-то вам не запла́тит, э́то уж пове́рьте!

I won't go there, not I я́-то уж не пойду́ туда́

not at all

not a bit (of it) ниско́лько

not but, not but that, not but what хотя́; не то что́бы

not half о́чень, си́льно; ещё как!

not for the world ни за что́ на све́те

not in the least ниско́лько

not on your life ни в ко́ем слу́чае

not to speak of не говоря́ уже́ о

not infrequently - довольно часто

not unconnected with - имеющий некоторую связь с

not without reason - не без причины, довольно обоснованно

not inconsiderable - довольно значительный

not knowing - не зная

not to wait - не ждать

I started early so as not to miss the train - я выехал пораньше, чтобы не опоздать на поезд

not a word! - ни слова!

it is not cold, is it? - не холодно, правда?

it is cold, it is not /isn't it/? - холодно, не правда ли?

everybody has not had your opportunities - не у всех были ваши возможности

is he ill? - I hope [believe], not - он болен? - Надеюсь [Полагаю], что нет

probably not - вероятно, нет

not so - это не так; нисколько; отнюдь нет

if it is clear, we will go out; if not, not - если погода будет хорошая, мы выйдем, если плохая, то нет

he won't pay you, not he - уж он-то вам не заплатит, не такой он человек!

I won't go there, not I! - я-то уж не пойду туда, от меня этого не ждите

are you going to tell him? - Not I! - вы ему скажете? - Только не я!

not a bit (of it) - нисколько, вовсе нет

not but, not but that, not but what - хотя; не то, чтобы; всё же; тем не менее

one cannot but wonder - нельзя не задуматься

we cannot but hope he is right - нам остаётся только надеяться, что он прав

not... but that, not... because - не потому, что... а

the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace - Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире

not half bad - недурно; б) очень сильно, ужасно

was he annoyed? - Not half! - он обозлился? - Ещё как!

not in the least - нисколько, ничуть

he was not in the least embarrassed - он нисколько не смутился

not once - а) ни разу; he did not glance at me, no, not once - он так ни разу и не взглянул на меня! б) не раз, неоднократно

not once nor twice - не раз и не два, часто

not that - а) не то, чтобы; if he said so - not that I heard him say so - he lied - если он так сказал - правда, я этого не слышал - то он солгал; I never heard of him, not that that proves anything - я никогда не слышал о нём, конечно, это ничего не доказывает; not that I fear him but... - я не то, чтобы его боюсь, но...; б) насколько

not that I know of - насколько мне известно, нет

not... till /until/ - только после, к

he will not come till after dinner - он придёт только после обеда

the territory was not liberated until 1943 - территория была освобождена только в 1943 году

not too - не слишком, довольно

not too well - довольно скверно, неважно

not too loud, please! - пожалуйста, потише!

not to say - чтобы не сказать

it is warm, not to say hot - тепло, чтобы не сказать жарко

this is not to say that... - этим я не хочу сказать, что...; это не значит, что...

not to speak of - не говоря уже о...

it will need much time, not to speak of the expense - это потребует много времени, не говоря уже о расходах

that is not to be thought of - об этом нечего и думать, это исключено

as soon as not - столь же вероятно; скорее да, чем нет

not on your life - ни в коем случае, вовсе нет; и не думайте

not all there - ≅ не все дома, винтика не хватает

Is he ill? - I hope (believe, think) not. — Он болен? - Надеюсь, что нет.

Doesn't he know it? — Разве он не знает об этом?

It is cold outside, isn't it? — На улице холодно, не так ли?

We'll go if it is fine, if not, we shall stay at home. — Мы поедем, если будет хорошая погода, если нет, мы останемся дома.

I asked them not to tell anyone — les pedí que no se lo dijeran a nadie

not to go would have been rude — no ir hubiera sido una grosería

oh, no, not you again! — Dios mío! ¿tú otra vez?

not that — (as conj)

I'm going to London, not that it's any business of yours — voy a Londres, no es que a ti te importe, pero...

not a penny more — ni un penique más

I hope not — - espero que no

I should think not! — claro que no!; faltaría más!

certainly not! — de ninguna manera!

are you going to help me or not? — ¿me vas a ayudar o no?

I'm not sure — no estoy seguro

he's not here, he isn't here — no está aquí

it wasn't me — yo no fui

it's too late, isn't it? — es demasiado tarde, ¿no?

she won't go, she will not go — no irá

I don't think she'll come now — ya no creo que venga

not thinking that... — sin pensar que...

not one — ni uno

not I! — ¡yo no!

not everybody can do it — no lo puede hacer cualquiera, no todos pueden hacerlo

not any more — ya no

I don't mind at all — no me importa en absoluto

it doesn't hurt at all — no duele nada de nada, no duele para nada

"you don't mind?" - "not at all!" — -¿no te importa? -¡en absoluto!

he's not at all selfish — no es nada egoísta

whether you go or not — tanto si vas como si no

not that I know of — no que yo sepa

they haven't arrived yet — todavía no han llegado

I asked them not to tell anyone — les pedí que no se lo dijeran a nadie

not to go would have been rude — no ir hubiera sido una grosería

oh, no, not you again! — Dios mío! ¿tú otra vez?

not that — (as conj)

I'm going to London, not that it's any business of yours — voy a Londres, no es que a ti te importe, pero...

not a penny more — ni un penique más

I hope not — - espero que no

I should think not! — claro que no!; faltaría más!

certainly not! — de ninguna manera!

are you going to help me or not? — ¿me vas a ayudar o no?

I declined his help, not but that I knew he would give it willingly. — Я отказался от его помощи, хотя знал, что он охотно поможет мне.

He is very strong - not but what he will catch a cold at times. — Человек он очень здоровый, но все же и он иногда простужается.

her hands/feet were cold — sie hatte kalte Hände/Füße

I am cold — mir ist kalt, ich friere

my hands are cold/are getting cold —

the room is/the nights are getting cold — das Zimmer wird/die Nächte werden kalt

if you get cold —

your coffee is getting cold — dein Kaffee wird kalt

to be cold to sb — jdn kühl behandeln

to be out cold — bewusstlos/k. o. sein

to knock sb out cold — jdn k. o. schlagen

you're still cold — immer noch kalt

(phrases) in cold blood — kaltblütig

cold comfort — ein schwacher Trost

to get/have cold feet about doing sth — Muffe kriegen/haben, etw zu tun

to be in a cold sweat — vor Angst schwitzen

he was turned down cold — er wurde glatt abgelehnt

to feel the cold —

don't go out in this cold! — geh nicht raus bei dieser Kälte!

to feel left out in the cold — sich ausgeschlossen fühlen

a heavy or bad cold — eine schwere Erkältung

to have a cold — erkältet sein

to catch cold — sich erkälten

I feel cold — ich friere; mir ist kalt

her hands/feet were cold — sie hatte kalte Hände/Füße

he laid him out cold — er schlug ihn k.o.

He was cold on that trumpet — Он великолепно играл на трубе

The team's shooting turned cold in the second half — Во второй половине встречи выступление команды было менее результативным

He traded a hot car for a cold one — Он обменял автомобиль, который разыскивала полиция, на автомобиль, не вызывающий подозрений

She entered the game cold — Она вступила в игру без разминки

She had to play the role cold — Ей пришлось играть эту роль экспромтом

I took the test cold — Я сдал экзамен, даже не открыв книги

He walked in cold — Он вошел в кабинет без доклада

Instead of opening cold in New York, all the productions have had a week of preliminary performing in Hartford — Прежде, чем сразу выступать в Нью-Йорке, они обкатывают свои постановки в театрах Хартфорда

They came here cold, years ago, not knowing many people — Они приехали сюда несколько лет назад без всякой предварительной договоренности, почти никого здесь не зная

She quit her job cold — Она без лишних разговоров бросила эту работу

I'm not going to quit cold like you — Как это так можно, взять и все сразу бросить?

Kicking cold may be the only way to do it — Если завязывать с наркотиком, то надо завязывать сразу

When he asked her to marry him she refused him cold — Когда он предложил ей выйти за него замуж, она ему наотрез отказала

The police stopped them cold — Полиция сразу же их остановила

He stopped cold when he saw her — Он резко остановился, когда увидел ее

That remark stopped her cold — Она замерла на месте, когда услышала это

His offer was turned down cold — Его предложение было отвергнуто с ходу

I knocked him out cold — Я сразу вырубил его

A man passed out cold — Мужчина моментально отключился

The actors learned their lines cold a week before opening night — Актеры выучили свои роли наизусть за неделю до премьеры

I passed the exam easily, I knew it cold — Я легко сдал экзамен, потому что все выучил назубок